TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Automatic control valve which allows compressed air to be supplied to a brake actuator.

Key term(s)
  • double check control valve
  • shuttle valve

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Clapet qui permet l'alimentation, en alternance, d'un récepteur de freinage en air comprimé, grâce à deux circuits possédant chacun un dispositif de commande distinct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Válvula automática de la alimentación de aire comprimido de los cilindros de frenos.

Delete saved record 1

Record 2 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1996-09-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Barrel and Cask Making

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tonnellerie

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

... nacreous clouds ... form at stratospheric altitudes (15-30 km) in local temperature minima caused by atmospheric "lee" waves. The waves form when strong winds blow from the Atlantic across the Scandinavian mountain chain, towards Kiruna. Nacreous clouds are one type of polar stratospheric cloud (PSC). PSCs are an important factor in the breakdown of stratospheric ozone - ozone destruction through reaction with active chlorine compounds proceeds much faster on the surface of cloud particles than it would if the clouds were not there.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Nuage glacé typique de la stratosphère polaire.

OBS

Selon certaines hypothèses, ces nuages, qui résultent de la sublimation de l'air du tourbillon polaire, ou de l'humidité présente dans l'air ambiant, précéderaient le trou d'ozone au moment de leur évaporation au printemps antarctique. On croit que ces nuages de glace contiendraient du chlore et que la réactivation des molécules de chlore au printemps serait à l'origine du trou d'ozone printanier.

OBS

Les nuages glacés apparaissent plus fréquemment au-dessus de l'Antarctique que de l'Arctique.

OBS

Dans l'étude des phénomènes reliés à l'ozone, on désigne souvent les nuages stratosphériques polaires par le terme abrégé nuages polaires bien qu'il existe aussi des nuages troposphériques au-dessus des pôles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Delete saved record 7

Record 8 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Police
OBS

The IMIM is a visual aid that helps the officer envision an event and explain why certain intervention methods were employed ... The model is also a teaching aid used for training officers. The IMIM is not in itself policy or law and should not be considered as a justification model on its own.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Police
OBS

Le MIGI est une aide visuelle qui permet aux agents de la paix de visualiser un événement et d'expliquer la raison pour laquelle certaines méthodes d'intervention ont été utilisées [...] Le modèle est également un outil pédagogique qui sert à former les agents. Le MIGI en soi n'est ni une politique ni une loi et ne devrait pas, à lui seul, être considéré comme un modèle de justification.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: